For tracking and mails

For Tracking of Orders and firing mail’s
You need to setup Group shipping providers as the Order management system sends different names for different shipping providers.

Path : Extension / Module / Group Shipping Provider
Group those names with
1. Delhivery
2. Bluedart
3. Ecom Express.
4. Fedex
5. XpressBees

Like below.